1
00:01:25,322 --> 00:01:30,010
(ආදරය කරා ගමනක්)

2
00:01:30,091 --> 00:01:33,112
(34 කථාංගය)

3
00:02:14,023 --> 00:02:15,533
අපට ලබා ගත හැකි වූයේ එපමණයි.

4
00:02:23,533 --> 00:02:27,762
අපි අපේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇගේ අළු සොරකම් කළේ මුදල් ඉපයීමට නොවේ.

5
00:02:28,150 --> 00:02:32,619
අපි එසේ කළේ ලෙෆ්ට් ගාඩ් රෙන් ගේ ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකට කළ දායකත්වය මතයි.

6
00:02:36,389 --> 00:02:37,389
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
ආදිපාදවරයා,

8
00:02:52,079 --> 00:02:54,789
අපි වම් ආරක්ෂකයා රෙන් භූමදාන කළ යුතු අතර ඇයට සාමයෙන් සැතපීමට ඉඩ දිය යුතුය.

9
00:02:55,662 --> 00:02:59,822
(රෙන් රූ යීගේ සොහොන)

10
00:03:14,111 --> 00:03:15,701
ඇය දැනටමත් සොයාගෙන තිබේද?

11
00:03:17,292 --> 00:03:18,782
යැං යිං කුමරිය පැවසුවාය

12
00:03:19,054 --> 00:03:20,622
ඔබ සුපිරි රෙන් සඳහා සොහොන් කන්දක් ඉදිකරනු ඇත

13
00:03:20,703 --> 00:03:22,322
ඇය සමඟ ඔබේ බැඳීම නිසා

14
00:03:22,509 --> 00:03:24,365
ඔබට ඇගේ දේහය සොයා ගැනීමට නොහැකි වුවද.

15
00:03:25,350 --> 00:03:28,702
ඇයට මාලිගාවෙන් තාවකාලිකව පිටව යාමට ඔබ උදව් කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය

16
00:03:28,823 --> 00:03:31,962
ඒ නිසා ඇයට සුපීරියර් රෙන්ට තම ගෞරවය පුද කිරීමට හැකි විය

17
00:03:32,190 --> 00:03:33,622
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේ නම්.

18
00:03:33,943 --> 00:03:36,053
ඉතින්, ඇය මා ආදිපාද තනතුරට උසස් කළේ මන්දැයි සොයා බැලුවාද?

19
00:03:43,150 --> 00:03:44,499
මුලින්ම නවත්වන්න කියන්න.

20
00:03:45,109 --> 00:03:47,140
මම නිදහසට කරුණක් සොයාගෙන උන්වහන්සේ සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින් සොයමි.

21
00:03:47,870 --> 00:03:51,019
මුරකරුවන් මුර මාරු කරන විට ඔබ ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුය.

22
00:03:51,407 --> 00:03:52,682
ඇයට ගෞරව දැක්වීම අවසන් වූ පසු,

23
00:03:53,750 --> 00:03:55,140
ඕනෑම ලිහිල් කෙළවරක් කපා දමන්න.

24
00:03:56,486 --> 00:03:57,957
ඇත්තටම?

25
00:03:58,870 --> 00:04:00,460
මගේ ස්වාමියා සාමයට හා නිශ්ශබ්දතාවයට කැමති විය.

26
00:04:01,780 --> 00:04:03,250
මම කාටවත් දෙන්නේ නැහැ

27
00:04:04,703 --> 00:04:07,212
ඇගේ සාමය කඩාකප්පල් කිරීමට අවස්ථාවක්.

28
00:04:12,333 --> 00:04:14,702
මම Ning Yuan Zhou ටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

29
00:04:14,958 --> 00:04:16,217
ඇගේ සොහොන බලන්න.

30
00:04:43,982 --> 00:04:46,252
Zhen Ye නැවත එන්නේ කවදාද?

31
00:04:46,817 --> 00:04:47,998
මහරජතුමනි,

32
00:04:48,110 --> 00:04:51,340
ඔහු කැඳවීමට ඔබ විසින් නිකුත් කරන ලද ආඥාව දින දෙකකට පෙර ලබා දෙන ලදී.

33
00:04:51,781 --> 00:04:54,890
තව දින කිහිපයකින් උතුමාණන්ට එය ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

34
00:04:54,982 --> 00:04:57,582
ඔබතුමාට ඉක්මනින්ම උන්වහන්සේව දැකගන්න පුළුවන් වේවි.

35
00:04:59,430 --> 00:05:01,859
විශිෂ්ටයි.

36
00:05:04,149 --> 00:05:05,149
එන්න.

37
00:05:11,149 --> 00:05:14,119
මම දන්නවා ඉස්සර මම ඔයා එක්ක තදින් හිටියා කියලා.

38
00:05:14,829 --> 00:05:16,380
ඒත් මම එහෙම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

39
00:05:17,029 --> 00:05:19,739
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

40
00:05:20,430 --> 00:05:21,882
මගේ දෙවැනි පුතාට සහයෝගය දෙන්න

41
00:05:21,990 --> 00:05:24,619
ඇන් හි අනාගත පාලකයා ලෙස ඔහුගේ පාදය ස්ථාපිත කිරීමේදී.

42
00:05:25,550 --> 00:05:31,020
ඒකයි මම ඔයාව ආදිපාද නිලයට උසස් කළේ.

43
00:05:37,430 --> 00:05:38,449
ආදිපාදවරයා,

44
00:05:39,805 --> 00:05:41,722
මම මෙතනින් නවතිනවා.

45
00:05:46,679 --> 00:05:47,698
මේක ගන්න.

46
00:05:49,149 --> 00:05:51,020
මම දන්නවා ඔයාගේ බෑනා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

47
00:05:51,349 --> 00:05:52,700
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලුම මුදල් අවශ්ය වේ.

48
00:06:01,589 --> 00:06:02,940
ස්තූතියි, ඩියුක්.

49
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
මාර්ගය වන විට,

50
00:06:06,029 --> 00:06:08,842
මහරජාණෝ තීරණය කර ඇති බව පෙනේ

51
00:06:08,949 --> 00:06:11,179
Yang Ying කුමරිය ඔටුන්න හිමි කුමරිය කරන්න.

52
00:06:12,550 --> 00:06:14,060
ඔයා ඒක මට කියන්න ඕන නෑ.

53
00:06:15,009 --> 00:06:16,149
මම ඔයාට හොඳින් සැලකුවේ නැහැ

54
00:06:16,630 --> 00:06:19,039
එවිට මට ඔබෙන් බුද්ධිය ලබා ගත හැකි විය.

55
00:06:19,630 --> 00:06:22,320
නමුත්, මම කෙසේ හෝ කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුය.

56
00:06:45,949 --> 00:06:47,050
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහන් කරන්න.

57
00:06:47,933 --> 00:06:50,364
ඉතින්, මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම් මට ඔබව සොයා යා නොහැකිද?

58
00:06:51,009 --> 00:06:52,362
දැන් මම ආදිපාදවරයෙක්.

59
00:06:52,458 --> 00:06:54,208
මම අතීතයට සාපේක්ෂව වැඩි සීමාවන් යටතේ සිටිමි.

60
00:06:58,997 --> 00:07:01,747
ඒ කියන්නේ ඔයාට මාව නොදැක ඉන්න තවත් නිදහසට කරුණු තියෙනවා කියන එකද

61
00:07:02,174 --> 00:07:04,963
ඉදිරියේදී මහ ලේකම් කාර්යාලයක් වුණොත්?

62
00:07:05,743 --> 00:07:07,453
මාලිගාවේ හමුවීම අපට අපහසුයි.

63
00:07:08,070 --> 00:07:10,320
මම මාලිගාවෙන් පිටත බුදුන් වඳිමින් බොහෝ කාලයක් ගත කරමි.

64
00:07:10,406 --> 00:07:12,110
ඒ උනාට ඔයාට මාව බලන්න වෙලාවක් නැද්ද?

65
00:07:12,190 --> 00:07:16,117
ඔබට චු යූ සමඟ අශ්වයන් පිට යාමට කාලය තිබේ නම්, ඔබට මා වෙනුවෙන් කාලය තිබිය යුතුය.

66
00:07:16,244 --> 00:07:17,994
මම වැරදිලා නැත්නම්,

67
00:07:18,598 --> 00:07:19,857
ඔබම විය

68
00:07:20,743 --> 00:07:22,812
කවුද මට විවාහය ලෑස්ති කළේ.

69
00:07:23,815 --> 00:07:24,815
මම හරිද?

70
00:07:30,670 --> 00:07:31,930
ඔයා ඒක කිව්වා

71
00:07:32,709 --> 00:07:34,779
හිතාමතාම නේද?

72
00:07:36,086 --> 00:07:37,305
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

73
00:07:37,734 --> 00:07:40,403
අපගේ සහයෝගීතාවය මා සහ ෂා ෂී ගෝත්‍රය අතර සහයෝගීතාවයක් පමණි.

74
00:07:40,550 --> 00:07:41,850
නමුත් දැන්,

75
00:07:42,230 --> 00:07:45,539
මගේ සහකරු ඔබෙන් චු යූ ලෙස වෙනස් වී ඇත.

76
00:07:50,022 --> 00:07:51,652
ඔබ යූයට ආදරය කරනවාද?

77
00:07:53,269 --> 00:07:54,859
ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වද

78
00:07:55,430 --> 00:07:57,619
මේ වගේ මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න විතරද?

79
00:07:59,406 --> 00:08:00,757
එවැනි ප්රශ්න

80
00:08:02,430 --> 00:08:04,539
ඔබට මෝඩ විය හැක,

81
00:08:06,110 --> 00:08:08,099
නමුත් ඒවා මට ඉතා වැදගත්.

82
00:08:10,427 --> 00:08:11,727
මට පිළිතුරු දෙන්න.

83
00:08:11,836 --> 00:08:13,362
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට නැවත උදව් නොකරමි.

84
00:08:13,443 --> 00:08:14,443
නැත.

85
00:08:16,312 --> 00:08:17,531
ඇයත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

86
00:08:18,495 --> 00:08:19,714
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

87
00:08:22,221 --> 00:08:23,691
එතකොට ඔයා මට ආදරෙයිද?

88
00:08:24,550 --> 00:08:25,769
ඔබ යමක් දන්නේ නැද්ද?

89
00:08:32,310 --> 00:08:34,219
ඔබ කැමති පිළිතුරු ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත

90
00:08:34,790 --> 00:08:37,099
ඔබ යම් යම් ප්රශ්න අසන විට.

91
00:08:40,150 --> 00:08:43,379
ඉතින්, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම් හසුරුවා ඇත

92
00:08:44,358 --> 00:08:45,497
මට ඇමක් දීමට

93
00:08:46,095 --> 00:08:47,602
ඔබට උදව් කිරීමට,

94
00:08:47,910 --> 00:08:49,009
හරිද?

95
00:08:50,670 --> 00:08:52,162
ඔබ නොවේද?

96
00:08:52,810 --> 00:08:56,219
නැසීගිය අධිරාජිනිය ගැන විමසීමට මා වෙත මුලින්ම පැමිණියේ කවුද?

97
00:08:56,709 --> 00:08:58,340
අපි එකිනෙකාගෙන් අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම පමණයි.

98
00:08:59,070 --> 00:09:00,979
එය එසේ නොහික්මුණු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

99
00:09:03,150 --> 00:09:04,370
යන්න එපා.

100
00:09:07,650 --> 00:09:09,859
මම ඔබට කිසිවක් කිරීමට බල කිරීමට කැමති නැත.

101
00:09:10,829 --> 00:09:13,780
ඔබ මට වෛර කරනවා නම් අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නො වෙමු.

102
00:09:15,142 --> 00:09:16,142
ටොං ගුවාං,

103
00:09:18,109 --> 00:09:19,979
මේ කාලය පුරාම,

104
00:09:21,735 --> 00:09:22,915
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

105
00:09:24,349 --> 00:09:26,219
මා වෙනුවෙන් කිසියම් හැඟීමක් වර්ධනය කර ගත්තා,

106
00:09:27,844 --> 00:09:29,475
තිබේ නම්, කොහෙත්ම?

107
00:09:39,739 --> 00:09:40,840
ඉතා හොඳයි.

108
00:09:42,949 --> 00:09:46,180
ඔයා හිතක් පපුවක් නැති නිසා මට බනින්න එපා එහෙමයි කියලා.

109
00:09:46,270 --> 00:09:47,660
ඔබට මාලිගාවෙන් පිටව යා හැකිය

110
00:09:47,805 --> 00:09:50,234
සහ එම කාන්තාවගේ මළ සිරුරට හිමිකම් කියන්න!

111
00:09:53,349 --> 00:09:54,382
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

112
00:09:54,589 --> 00:09:55,940
වෙන කවුද?

113
00:09:56,709 --> 00:09:58,289
ඒ යැං යින්ග් කුමරියයි.

114
00:09:58,370 --> 00:10:01,301
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ගින්නෙන් බේරාගත්.

115
00:10:03,910 --> 00:10:05,129
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

116
00:10:07,366 --> 00:10:10,662
ඇය සිංහාසනය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන කෙනෙකි

117
00:10:10,790 --> 00:10:12,979
සහ ඔබ මගෙන්.

118
00:10:13,207 --> 00:10:15,517
මම ඇයට කුමක් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

119
00:10:18,829 --> 00:10:21,099
ඇයට යමක් වුනොත්,

120
00:10:22,109 --> 00:10:25,142
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මම සහතික කරමි!

121
00:10:38,989 --> 00:10:40,090
එතුමියගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

122
00:10:49,605 --> 00:10:51,796
එහි රැඳී සිටින්න! අපි එතුමිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

123
00:10:58,489 --> 00:10:59,962
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ මරණය මවාපානවාදැයි බලන්න.

124
00:11:00,170 --> 00:11:01,479
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට යන්න දෙන්න එපා!

125
00:11:02,520 --> 00:11:04,789
ප්රදේශය සොයන්න! කුමරිය සොයා!

126
00:11:04,915 --> 00:11:05,915
ඔව්, සර්!

127
00:11:13,399 --> 00:11:16,222
(රෙන් රූ යීගේ සොහොන)

128
00:11:24,247 --> 00:11:25,342
මෙම ප්රදේශය සොයන්න!

129
00:11:28,310 --> 00:11:29,310
පරිස්සමෙන්!

130
00:12:08,510 --> 00:12:09,570
යුවාන් ෂෝ?

131
00:12:41,332 --> 00:12:42,491
යුවාන් ෂෝ.

132
00:12:45,670 --> 00:12:46,822
Ru Yi?

133
00:13:19,709 --> 00:13:20,862
රූ යී.

134
00:13:35,327 --> 00:13:36,642
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

135
00:13:43,429 --> 00:13:44,650
මේ ඔබද?

136
00:13:45,549 --> 00:13:47,020
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

137
00:13:48,054 --> 00:13:50,644
Ru Yi, ඔයා තාම ජීවතුන් අතර.

138
00:13:50,750 --> 00:13:52,579
ලී ටොන්ග් ගුවාං මට බොරු කළේ ඇයි?

139
00:13:52,869 --> 00:13:55,110
ඔයාට මාව හොයාගන්න මෙච්චර වෙලා ගියේ මොකක්ද?

140
00:13:55,190 --> 00:13:58,180
මම හැමදාම ඇඬුවා.

141
00:13:58,550 --> 00:13:59,742
කෝ මගේ අයියා?

142
00:13:59,869 --> 00:14:01,430
මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂිතද?

143
00:14:01,541 --> 00:14:04,091
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාගේ අයියා හොඳින්.

144
00:14:04,246 --> 00:14:06,326
ඔහු Guide Plains පසුකර ඇති බවට සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවට ආරංචියක් ලැබිණි.

145
00:14:06,430 --> 00:14:07,859
දැන්, ඔහු He County දෙසට ගමන් කරයි.

146
00:14:08,512 --> 00:14:12,030
තවද, මම කලකට පෙර කැපිටල් ඔෆ් ඇන් හි අපගේ ශාඛා නැවත ගොඩනඟමි.

147
00:14:12,196 --> 00:14:14,866
ඔවුන්ගේ සහය ඇතිව සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

148
00:14:15,629 --> 00:14:16,730
මේක නම් නියමයි.

149
00:14:21,949 --> 00:14:22,949
රූ යී,

150
00:14:23,790 --> 00:14:25,300
ඔබ හරියටම අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

151
00:15:16,761 --> 00:15:19,992
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව Li Tong Guang දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

152
00:15:21,729 --> 00:15:24,540
රෙන් ෂින් දැනටමත් ඔබේ අතින් මිය ගොස් ඇත.

153
00:15:25,173 --> 00:15:26,923
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින පුද්ගලයා

154
00:15:27,358 --> 00:15:28,707
Ren Ru Yi වේ.

155
00:15:30,070 --> 00:15:32,621
ඔබ ඇත්තෙන්ම නිර්දය හා හදවතක් නැති අයෙකි.

156
00:15:33,424 --> 00:15:34,773
මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම පැවසිය හැකිය.

157
00:15:35,599 --> 00:15:38,269
ඔයා මටත් හොඳටම පිහියෙන් ඇන්නා.

158
00:15:39,629 --> 00:15:42,347
වාර්තා වලට අනුව, වම් ආරක්ෂකයා රෙන් ෂින්ගේ හදවත

159
00:15:43,038 --> 00:15:45,028
අද්විතීය ස්ථානයක පිහිටා තිබුණි.

160
00:15:45,190 --> 00:15:49,210
එය වම් පසින් පිහිටා නොතිබීම වෙනුවට ඇගේ පපුව මත විය.

161
00:15:49,290 --> 00:15:51,990
චෙං ටියැන්ගේ පාලන සමයේ පස්වන වර්ෂයේදී ඇයට පහර දුන් විට,

162
00:15:52,070 --> 00:15:54,300
ඇගේ පපුව හරහා ඊතලයක් විදින විට ඇය දිවි ගලවා ගත්තාය.

163
00:15:56,967 --> 00:15:59,637
ඔයා මට ඔයාගේ වම් පපුවට පිහියෙන් අනින්න හැදුවා.

164
00:16:01,514 --> 00:16:02,733
ඔබ එසේ කළේ හිතාමතාමය.

165
00:16:03,200 --> 00:16:04,742
ඒත්, මම ඔට්ටුව දිනුවා.

166
00:16:06,514 --> 00:16:09,644
ඔබ තවමත් යුක්තිය සහ අභිමානය පිළිබඳ හැඟීමක් රඳවාගෙන සිටින බවට මම ඔට්ටුවක් තැබුවෙමි.

167
00:16:11,839 --> 00:16:13,019
ඔබ මට උදව් කළා

168
00:16:14,093 --> 00:16:16,062
සහ An අධිරාජ්‍යයාට මගේ මෘත දේහය කෙලෙසීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

169
00:16:16,870 --> 00:16:18,221
තවද, මම වාසනාවන්ත විය.

170
00:16:18,456 --> 00:16:20,005
මම බේරුණා.

171
00:16:20,438 --> 00:16:23,029
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

172
00:16:23,930 --> 00:16:27,460
සමහරවිට ඒ ඔයා මෙච්චර කල් කරපු දේවල් නිසා වෙන්න ඇති.

173
00:16:27,910 --> 00:16:29,300
ඔබ වීරයෙක් වගේ හිටියා.

174
00:16:30,886 --> 00:16:32,835
ඔබ අප ගැනම ලැජ්ජාවට පත් කළා.

175
00:16:37,849 --> 00:16:39,049
මේ බෙහෙත ගන්න.

176
00:16:41,551 --> 00:16:42,862
ඉතින් ඒක තමයි කේස් එක.

177
00:16:44,174 --> 00:16:46,684
ඩෙන් හුයි හරි මහත්මයෙක්.

178
00:16:47,566 --> 00:16:49,916
මම බරපතළ තුවාල ලැබුවා.

179
00:16:50,644 --> 00:16:53,675
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු ඔබව සොයා ගැනීමට සැලසුම් කළෙමි.

180
00:16:54,149 --> 00:16:59,062
ඒත්, අද රෑ ෂා ෂී ගෝත්‍රිකයාගේ ප්‍රහාරක සංඥාව මට ඇහුණා.

181
00:16:59,286 --> 00:17:01,516
ජියුගේ අශ්වාරෝහක පිටිය තිබුණේ ඒ ආසන්නයේ බව මට මතකයි.

182
00:17:01,805 --> 00:17:04,075
ඒකයි මම මෙතනට ඇවිත් බලන්න ආවේ.

183
00:17:04,454 --> 00:17:06,522
මගේ මිනිසුන් අධිරාජ්‍ය මාලිගාව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියා.

184
00:17:06,926 --> 00:17:09,045
ලී ටොං ගුවාංගේ යටත් නිලධාරීන් බව ඇසූ විට මම මෙහි දිව ගියෙමි

185
00:17:09,149 --> 00:17:10,662
ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

186
00:17:10,806 --> 00:17:12,277
ඒත්, මම තවම එක පියවරක් ප්‍රමාද වැඩියි.

187
00:17:13,286 --> 00:17:15,926
යං, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

188
00:17:16,030 --> 00:17:17,442
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

189
00:17:17,528 --> 00:17:19,338
ඔබගෙන් එක් අයෙක් යන්තම් මරණයෙන් බේරුණා

190
00:17:20,109 --> 00:17:23,139
අනික් කෙනා මාව බේරගන්න ඇන් අගනුවරට දුවගෙන ගියා.

191
00:17:23,310 --> 00:17:26,139
ඔබේ උත්සාහය ගැන මම සසල වෙනවා. මම මොකටද මේවට ඔයාට බනින්නේ?

192
00:17:26,538 --> 00:17:28,567
තවද, මම නිතරම දැන සිටියෙමි

193
00:17:28,730 --> 00:17:31,040
ඔයාලා දෙන්නා මාව කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.

194
00:17:32,070 --> 00:17:33,290
යමු එහෙනම්.

195
00:17:34,149 --> 00:17:35,149
කමක් නැහැ.

196
00:17:35,436 --> 00:17:37,107
මගේ මිනිස්සු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

197
00:17:37,869 --> 00:17:40,529
රූ යී, ඔයාට ටිකක් දුක් විඳින්න වෙනවා.

198
00:17:40,634 --> 00:17:42,769
අපි පැය හයක් හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරමු.

199
00:17:42,849 --> 00:17:45,340
ඊට පස්සේ අපි An Army එක අයින් කරනවා.

200
00:17:45,869 --> 00:17:46,869
කමක් නැහැ.

201
00:17:47,710 --> 00:17:48,710
අපි යමු.

202
00:17:49,294 --> 00:17:50,514
මම යන්නේ නැහැ.

203
00:17:51,680 --> 00:17:52,920
මම ආපහු මාලිගාවට එනවා.

204
00:17:53,001 --> 00:17:54,069
ඔබ නැවත මාලිගාවට යනවාද?

205
00:17:54,149 --> 00:17:55,250
ඇයි?

206
00:17:57,750 --> 00:17:59,580
මම හිතන්නේ ඔයාලා දැනටමත් ඒ ගැන අහලා ඇති

207
00:18:00,510 --> 00:18:02,419
ඇන් අධිරාජයා විසින් ආඥාවක් නිකුත් කර තිබුණි.

208
00:18:03,221 --> 00:18:05,882
මම දෙවැනි කුමාරයා හෝ ඔහු සමඟ විවාහ වුණත් කමක් නැහැ.

209
00:18:06,589 --> 00:18:09,580
මම ජාතියේ අනාගත කාන්තා නායිකාව වන්නෙමි.

210
00:18:10,399 --> 00:18:12,989
Ru Yi, Yuan Zhou.

211
00:18:18,046 --> 00:18:19,422
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

212
00:18:21,109 --> 00:18:24,819
ඔබ රත්තරන් කැනරියක් දරුණු රාජාලියෙකු බවට පරිවර්තනය කර ඇත.

213
00:18:25,325 --> 00:18:26,875
මට මෙතනින් ආපහු යන්න බෑ.

214
00:18:30,798 --> 00:18:32,879
යින්, ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

215
00:18:32,960 --> 00:18:34,302
මේක ළමා සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

216
00:18:34,431 --> 00:18:35,702
ඇන් හි දේශපාලන තත්ත්වය සංකීර්ණයි.

217
00:18:35,829 --> 00:18:37,389
An අධිරාජ්‍යයා අනුකම්පා විරහිත හා කපටි ය.

218
00:18:37,477 --> 00:18:39,347
මෙතන හිටියොත් මැරෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

219
00:18:40,974 --> 00:18:42,564
ඒ වගේම, ඒ ඝාතකයන්

220
00:18:42,790 --> 00:18:44,659
බොහෝ දුරට මෙහි එවනු ලැබුවේ රාජකීය කන්සෝට් චු විසිනි.

221
00:18:45,046 --> 00:18:46,355
මාලිගාවට දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත.

222
00:18:46,573 --> 00:18:47,773
අපි ඔබේ පැත්තේ නැහැ.

223
00:18:47,869 --> 00:18:49,902
අධිරාජිනියගේ ඛේදවාචකය නැවත සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

224
00:18:49,993 --> 00:18:52,595
මම තවමත් An අධිරාජ්‍යයාට ප්‍රයෝජනවත්. එයා තාම මාව මරන්නෙ නෑ.

225
00:18:52,730 --> 00:18:55,560
මම කුඩා කාලයේ සිටම හැදී වැඩුණේ වුගේ සීතල මාලිගයේ.

226
00:18:56,487 --> 00:18:58,482
මම ඔක්කොම දන්නවා

227
00:18:58,629 --> 00:19:00,220
සංකීර්ණ බිම් කොටස්

228
00:19:00,358 --> 00:19:02,189
මිනිසුන් මාලිගාවේ සැලසුම් කරන බව.

229
00:19:03,226 --> 00:19:06,019
බය වෙන්න එපා, මම අනාගතයේදී මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්.

230
00:19:06,130 --> 00:19:08,081
මට ඔබත් සමඟ වූ අගනුවරට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

231
00:19:08,310 --> 00:19:10,260
නමුත්, මට කුමක් කළ හැකිද

232
00:19:11,279 --> 00:19:12,982
ආපසු ගිය පසු?

233
00:19:13,869 --> 00:19:18,659
අනාගතයේදී මම තවමත් මාලිගාව තුළ සිරවී සිටින රන් කැනරියක් වනු ඇත.

234
00:19:19,950 --> 00:19:21,940
මම සොයන ජීවිතය එය නොවේ.

235
00:19:23,518 --> 00:19:25,988
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබ කිරීමට කැමති දෙයක් ඔබට තිබේ.

236
00:19:27,750 --> 00:19:28,810
මටත්.

237
00:19:30,149 --> 00:19:33,269
අනික, මම කලින් කෙනෙක්ව මරලා තියෙනවා.

238
00:19:33,380 --> 00:19:35,930
මට අනතුරක් වුණොත් මම පූර්වගාමී වැඩ වර්ජනය කරනවා.

239
00:19:36,853 --> 00:19:38,643
මම මෙච්චර කල් කුමාරයෙක් වෙලා හිටියා.

240
00:19:39,030 --> 00:19:41,522
මම ඔයාලව මුණගැහිලා අත්දැකීම් ලැබුවා

241
00:19:41,699 --> 00:19:45,449
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ බොහෝ දේ.

242
00:19:46,302 --> 00:19:50,013
මම ඔබව දැක්කා, Qian Zhao, ප්‍රධාන ලිපිකරු Du, සහ අනෙකුත් අය

243
00:19:50,227 --> 00:19:51,468
ඔවුන්ගේ සියලු උත්සාහයන් කැප කිරීම

244
00:19:51,587 --> 00:19:54,657
ඔබේ ජීවිත පවා පරදුවට තබා මගේ සහෝදරයා බේරා ගැනීමට පමණි.

245
00:19:55,450 --> 00:19:56,842
මම දැනටමත් මගේ සිතුවිලි නිවැරදි කර ඇත.

246
00:19:57,006 --> 00:19:58,635
මම මෙතන ඉන්නවනම්,

247
00:19:59,542 --> 00:20:01,702
ජාතීන් දෙක අතර සාමය සඳහා මට සටන් කළ හැකිය.

248
00:20:01,813 --> 00:20:04,442
සමාදානයේ කෙටි කාලයක් වුවද එය වටී

249
00:20:05,070 --> 00:20:06,540
අවුරුදු තුනක් හෝ පහක් වගේ.

250
00:20:25,629 --> 00:20:26,689
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

251
00:20:28,389 --> 00:20:29,570
අපි ඔබේ කැමැත්ත අනුගමනය කරන්නෙමු.

252
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
හරි හරී.

253
00:20:35,030 --> 00:20:36,290
මේක ගන්න.

254
00:20:36,849 --> 00:20:38,480
ඔබ තුණ්ඩුවක සිටින බව ඔබ සොයා ගන්නේ නම්,

255
00:20:38,950 --> 00:20:41,442
ඔබට ජින්ෂා හවුස් හෝ ජින්බාඕ තානායම තුළ මී නියං සෙවිය හැක.

256
00:20:41,710 --> 00:20:42,710
හරි හරී.

257
00:20:44,694 --> 00:20:45,854
මගේ මිනිස්සු එළියේ.

258
00:20:45,950 --> 00:20:48,419
ඇන් අගනුවර ශාඛාවේ ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරියා යේ ගුවාං ලෙස හැඳින්වේ.

259
00:20:48,550 --> 00:20:49,749
ඔබට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකිය.

260
00:20:49,829 --> 00:20:51,442
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ඔහුව සොයා බලන්න.

261
00:20:51,675 --> 00:20:53,302
- හරි හරී.   - මාර්ගය වන විට,

262
00:20:53,790 --> 00:20:55,619
අපිට ඩූ මහත්තයත් ලැබුණා.

263
00:20:55,970 --> 00:20:58,119
ඔයා ඇන් අගනුවර ඉන්නවා කියලා ආරංචි වුණාට පස්සේ එන්න කියලා ඔහු බල කළා.

264
00:20:59,030 --> 00:21:02,300
ඔහුට ඔබ හා එක් විය හැකි නම් අපට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක

265
00:21:02,710 --> 00:21:04,139
සහ අධිරාජ්‍ය මාලිගයට යන්න.

266
00:21:05,349 --> 00:21:06,349
සහ,

267
00:21:10,022 --> 00:21:11,261
මේ අද්භූත සමනලයා ගන්න.

268
00:21:11,389 --> 00:21:12,722
ඔබට යම් අනතුරක් සිදුවුවහොත්,

269
00:21:12,829 --> 00:21:16,300
සංඥාව ලැබුණු පසු ඔබව ගලවා ගැනීමට මම ඉක්මන් කරන්නෙමි.

270
00:21:17,550 --> 00:21:20,540
මම යේ ගුවැන්ග්ට කියන්නම් ඉතුරු ටික ලෑස්ති ​​කරන්න කියලා.

271
00:21:23,869 --> 00:21:24,889
කලබල වෙන්න එපා.

272
00:21:25,026 --> 00:21:27,237
මම Ning Yuan Zhou ගේ සහෝදරිය

273
00:21:27,750 --> 00:21:29,500
සහ රෙන් රූ යීගේ ගෝලයා.

274
00:21:31,510 --> 00:21:33,300
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරමි.

275
00:21:35,389 --> 00:21:36,489
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

276
00:21:37,389 --> 00:21:38,859
යින්ග්,

277
00:21:39,149 --> 00:21:40,859
ඔබ සැමවිටම හොඳම ය.

278
00:21:45,550 --> 00:21:46,570
රූ යී,

279
00:21:47,270 --> 00:21:50,580
අනාගතයේදී ඔබට දරුවෙකු සිටී නම්,

280
00:21:51,230 --> 00:21:53,459
ඔබට ඇයගේ අන්වර්ථ නාමය ලෙස Ying යන්න යෙදිය හැකිද?

281
00:21:54,210 --> 00:21:56,840
මම ඇයට මගේ හොඳම උපාංග සියල්ලම දෙන්නෙමි.

282
00:21:57,846 --> 00:21:58,846
ෂුවර්.

283
00:21:58,990 --> 00:21:59,990
කුමක් ද?

284
00:22:00,790 --> 00:22:02,220
පිරිමි ළමයෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

285
00:22:02,341 --> 00:22:03,812
මම දියණියන්ට වඩා කැමතියි.

286
00:22:09,966 --> 00:22:10,966
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

287
00:22:14,054 --> 00:22:15,502
මගේ ජීවිතයේ පළමු භාගය සඳහා,

288
00:22:15,750 --> 00:22:19,340
උණුසුම් සහ කරුණාවන්ත අධිරාජිනියක් හමුවීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය.

289
00:22:19,990 --> 00:22:21,102
අනාගතයේදී,

290
00:22:21,710 --> 00:22:24,580
මට විශ්වාසයි යින්ග්ටත් ඒ දේම මුණගැහෙයි කියලා.

291
00:22:29,301 --> 00:22:30,301
දැන් යන්න.

292
00:22:42,149 --> 00:22:43,370
පරිස්සමින් ඉන්න යින්ග්.

293
00:22:43,450 --> 00:22:44,590
ඔයත් කොල්ලනේ.

294
00:22:54,663 --> 00:22:55,973
ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

295
00:22:56,669 --> 00:22:58,099
යේ ගුවාං සහ සෙසු අය ඇය සමඟ එහි සිටිති.

296
00:22:58,409 --> 00:23:02,340
එය අප වැනි අපරාධකරුවන් දෙදෙනෙකුට ඇය පිටුපසට යාමට ඉඩ දෙනවාට වඩා ආරක්ෂිතයි.

297
00:23:03,766 --> 00:23:04,766
ඔබ හරි.

298
00:23:05,909 --> 00:23:07,419
ඉතින්, අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

299
00:23:09,149 --> 00:23:11,340
ඔහුගේ මහරජතුමා සහ සෙසු අය ඔහු ප්‍රාන්තයට යමින් සිටිති.

300
00:23:11,661 --> 00:23:13,891
අපි හැකි ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

301
00:23:14,750 --> 00:23:16,842
නියමයි. මටත් ඒවා මගහැරුණා.

302
00:23:17,790 --> 00:23:20,220
යුවාන් ලු හැමදාම වගේ කීකරුද කියලා බලන්න ඕන.

303
00:23:25,149 --> 00:23:26,330
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

304
00:23:30,128 --> 00:23:31,228
මම හිනා වෙනවා

305
00:23:32,942 --> 00:23:35,482
මට පාතාලයට යන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා

306
00:23:35,636 --> 00:23:37,506
ඔබව සොයා ගැනීමට.

307
00:23:39,230 --> 00:23:40,702
විපතකින් බේරීම

308
00:23:41,109 --> 00:23:42,330
සහ නැති වූ දේ නැවත ලබා ගැනීම

309
00:23:44,310 --> 00:23:46,340
ලෝකයේ ප්‍රීතිමත්ම අත්දැකීම වේ.

310
00:23:53,929 --> 00:23:54,929
ඔබ ජීවමානයි.

311
00:24:07,429 --> 00:24:08,530
ඔබත් ජීවතුන් අතර.

312
00:24:21,990 --> 00:24:23,500
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

313
00:24:24,710 --> 00:24:27,580
අපි උතුමාණන්ව ආරක්ෂිතව වූ වෙත ආපසු යැවූ පසු,

314
00:24:28,070 --> 00:24:29,580
අපි සියල්ලෙන් අත් සෝදන්නෙමු.

315
00:24:30,149 --> 00:24:33,139
ඊට පස්සේ අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වෙනවා.

316
00:24:33,629 --> 00:24:34,810
ලෝකය විශාලයි,

317
00:24:34,909 --> 00:24:36,379
ඒ වගේම අපිට කැමති තැනකට යන්න පුළුවන්.

318
00:24:37,030 --> 00:24:38,129
හරි හරී?

319
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
හරි හරී.

320
00:24:44,801 --> 00:24:46,142
නමුත්,

321
00:24:47,223 --> 00:24:48,362
Ning Yuan Zhou.

322
00:24:55,695 --> 00:24:56,955
අමතක වුනාද

323
00:24:57,551 --> 00:24:58,732
යමක්?

324
00:25:02,983 --> 00:25:04,043
මම එහෙම කළේ නැහැ.

325
00:26:19,570 --> 00:26:20,570
ඒ ඔබ යං යින්ග්.

326
00:26:24,909 --> 00:26:25,929
එතනට යන්න එපා.

327
00:26:26,855 --> 00:26:28,034
මම කරන්නේ නැහැ.

328
00:26:29,030 --> 00:26:31,419
ඇය ළඟට යන්න මට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ

329
00:26:31,959 --> 00:26:33,749
මම ඇයට පිහියෙන් ඇනගත් දා සිට.

330
00:26:36,990 --> 00:26:38,619
ඇය මගේ නම සඳහන් කළාද?

331
00:26:41,928 --> 00:26:42,928
ඔව්.

332
00:26:43,794 --> 00:26:46,242
ෂා ෂී ගෝත්‍රිකයාගේ ප්‍රහාරක සංඥාව ඇයට ඇසිණි.

333
00:26:46,326 --> 00:26:47,702
තවද, ඔබේ අශ්වාරෝහක ක්ෂේත්‍රය අසල විය.

334
00:26:47,785 --> 00:26:49,542
ඇය මෙහි පැමිණියේ බරපතළ තුවාල ලබා තිබියදීය

335
00:26:49,653 --> 00:26:52,244
ඔබ කරදරයකට පත්වේ යැයි ඇය බිය වූ බැවිනි.

336
00:26:52,813 --> 00:26:54,883
කෙසේ වෙතත්, ඇය මා එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වූයේ නැත.

337
00:26:56,102 --> 00:26:57,283
මම එය දැනගත්තා.

338
00:27:09,945 --> 00:27:13,122
(ටියැන්මෙන් පාස් සිට සැතපුම් 40 ක් පිටත)

339
00:27:19,452 --> 00:27:21,109
ඔවුන් ගේට්ටුව විවෘත කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

340
00:27:21,270 --> 00:27:23,300
අපි පාස් එකට ළඟා වන විට?

341
00:27:23,542 --> 00:27:24,623
කලබල වෙන්න එපා.

342
00:27:24,774 --> 00:27:27,013
මම අවසර පත්‍රයට ළඟා වී ඔවුන් වෙත ළඟා වූ පසු,

343
00:27:27,109 --> 00:27:28,500
ඔවුන් ගේට්ටුව විවෘත කරනු ඇත.

344
00:27:28,629 --> 00:27:30,402
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ගල් කැට පිටුපස සැඟවී සිටීම පමණි

345
00:27:30,565 --> 00:27:32,435
ආරක්ෂා කරන හමුදාවට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

346
00:27:32,750 --> 00:27:35,859
කමක් නැහැ. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

347
00:27:48,550 --> 00:27:49,550
මහෝත්තමයාණෙනි,

348
00:27:50,950 --> 00:27:52,382
ඔබට පාස් ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

349
00:27:52,493 --> 00:27:53,922
සහ උතුරු පෑන් ජනතාවට ඇතුළට යාමට ඉඩ දෙන්නද?

350
00:27:54,991 --> 00:27:56,291
ගේට්ටුව විවෘත කළ පසු,

351
00:27:56,951 --> 00:27:58,820
ජාතීන් දෙකම එකිනෙකා සමඟ සටන් කරනු ඇත.

352
00:28:01,238 --> 00:28:04,270
මෙම ස්ථානය සීතල හා නිසරු ය.

353
00:28:04,414 --> 00:28:07,643
මම මෙතන මැරෙන්න කිට්ටුයි. රණ්ඩු වුණත් නැතත් මට කමක් නැහැ.

354
00:28:08,455 --> 00:28:10,074
තාත්තා මාව එලෙව්වා,

355
00:28:10,197 --> 00:28:13,028
මම මගේ සහෝදරයාට හානියක් නොකළ බව විශ්වාස කිරීමට ඔහු කැමති වූයේ නැත.

356
00:28:13,109 --> 00:28:14,419
කාරණය එය බැවින්,

357
00:28:15,970 --> 00:28:18,702
ඔහුගේ ආදර්ශයෙන් ඉගෙන ගැනීම ගැන ඔහු මට දොස් නොකිය යුතුය

358
00:28:20,189 --> 00:28:22,062
සහ උතුරු පෑන් සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීම.

359
00:28:24,710 --> 00:28:26,459
මහරජතුමනි, කරුණාකර දෙවරක් සිතන්න.

360
00:28:27,070 --> 00:28:28,942
පාස් ගේට්ටුව විවෘත කිරීම සහ උතුරු පෑන් වෙත අවසර පත්‍රයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම

361
00:28:29,157 --> 00:28:30,627
දරුණු පාපයකි.

362
00:28:31,950 --> 00:28:33,379
විකාර.

363
00:28:34,030 --> 00:28:36,340
උතුරු පෑන් ජනතාව පාස් එකක ජීවත් වීමට පුරුදු වී නැත.

364
00:28:36,470 --> 00:28:38,220
මම ඔබ Xian සාමිවරයා සමඟ ගනුදෙනුවක් සාකච්ඡා කර ඇත.

365
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
මෙවර,

366
00:28:39,550 --> 00:28:42,179
ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් සහ ආහාර සොරකම් කිරීමෙන් පසු ඔවුන් ආපසු හැරී යනු ඇත

367
00:28:42,270 --> 00:28:44,540
සහ මට උදව් කරනවා

368
00:28:44,750 --> 00:28:46,659
සිංහාසනයට නැගීමේදී.

369
00:28:47,210 --> 00:28:49,879
ඔවුන්ගේ වාර්ෂික වැටලීම නිසා සිදු වූ දහස් ගණන් ජීවිත හානි හා සසඳන විට,

370
00:28:50,109 --> 00:28:51,980
ඒවා දෙන එක මට හොඳ නැද්ද?

371
00:28:52,230 --> 00:28:53,409
වාර්ෂික උපහාරය?

372
00:28:58,359 --> 00:28:59,960
- ඒත්... - කට වහගන්න.

373
00:29:01,742 --> 00:29:04,972
අපි පතලේ දවස් තුනක් හිරවෙලා හිටපු හැටි අමතකද

374
00:29:05,589 --> 00:29:08,371
මෝඩ පාස් එක අලුත්වැඩියා කිරීමට ප්රමාණවත් ලෝපස් අස්වැන්න සඳහා?

375
00:29:08,451 --> 00:29:10,560
බඩගිනි නිසා අපිට කන්න පුළුවන් වුණේ බිම තියෙන තණකොළ විතරයි.

376
00:29:12,550 --> 00:29:14,659
අපි මුඩු බිමක මැරෙන්න තිබුණා

377
00:29:15,039 --> 00:29:16,542
උතුරු පෑන් ජනතාව නම්

378
00:29:16,829 --> 00:29:19,099
අපට උදව් කළේ නැහැ.

379
00:29:20,310 --> 00:29:21,530
මේක මමත් දන්නවා.

380
00:29:22,950 --> 00:29:25,220
දේශසීමා ආරක්ෂා කරමින් සිටි ෂා බෙයි ගෝත්‍රයේ එම සතුන්,

381
00:29:26,200 --> 00:29:30,190
මාව පිටුවහල් කළා කියලා ආරංචි වුණාට පස්සේ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

382
00:29:31,390 --> 00:29:33,221
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.

383
00:29:34,869 --> 00:29:36,500
උන් හිත් පිත් නැති මිනිස්සු නිසා..

384
00:29:38,183 --> 00:29:39,852
ඔවුන්ට අනුකම්පාවක් නොදැක්වීම ගැන ඔවුන් මට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

385
00:30:04,030 --> 00:30:05,030
සන් ලැන්ග්,

386
00:30:07,357 --> 00:30:08,667
අපි කොහෙද?

387
00:30:11,750 --> 00:30:12,750
මහරජතුමනි,

388
00:30:13,022 --> 00:30:15,371
භූමියෙන් විනිශ්චය කිරීම, අපි ටියැන්මෙන් පාස් ආසන්නයේ සිටිමු.

389
00:30:16,909 --> 00:30:19,022
ෂි සාන් ඉදිරි ප්‍රදේශය සෝදිසි කරමින් සිටී.

390
00:30:19,109 --> 00:30:21,459
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු අපට සවිස්තරාත්මක තොරතුරු ලැබෙනු ඇත.

391
00:30:23,609 --> 00:30:24,609
කමක් නැහැ.

392
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
යුවාන් ලු?

393
00:30:31,518 --> 00:30:33,229
යුවාන් ලු!

394
00:30:34,813 --> 00:30:35,873
අවදි වන්න.

395
00:30:39,601 --> 00:30:40,702
කරත්තය නවත්වන්න.

396
00:30:49,975 --> 00:30:50,975
මහරජතුමනි,

397
00:30:52,366 --> 00:30:53,526
නැරඹුම් වේදිකාව

398
00:30:53,669 --> 00:30:56,300
මා කලින් සඳහන් කළ විශිෂ්ට දසුනක් සමඟ අප අසලම සිටී.

399
00:30:56,429 --> 00:30:57,740
මහරජාණෙනි, අපි යමු.

400
00:30:57,950 --> 00:30:59,129
වේදිකාව නැරඹීම?

401
00:30:59,589 --> 00:31:01,309
Qian Zhao, අපි අපේ ගමන වැඩි කල් නොගොස් නතර කළා.

402
00:31:01,404 --> 00:31:03,114
ඇයි අපි උතුමාණන් වහන්සේට විවේකයක් ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

403
00:31:03,589 --> 00:31:04,749
මහරජතුමනි, මට නිකම්ම බයයි

404
00:31:04,829 --> 00:31:07,500
ඔබට නැවත දර්ශනය දැකීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

405
00:31:09,629 --> 00:31:11,149
- ඒත්, Qian Zhao... - ඒක අමතක කරන්න.

406
00:31:11,770 --> 00:31:14,549
මටත් හැම ගමනක්ම එපා වෙලා.

407
00:31:14,629 --> 00:31:17,379
මම හිතන්නේ මම Qian Zhao සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

408
00:31:17,990 --> 00:31:18,990
එසේය, මහරජාණෙනි.

409
00:31:19,669 --> 00:31:20,770
කෝ මගේ මත්පැන්?

410
00:31:21,070 --> 00:31:22,070
මෙතනින්.

411
00:31:25,175 --> 00:31:26,302
මහරජාණෝ සමාදානයෙන් හා නිස්කලංකයෙන් යුක්තය.

412
00:31:26,383 --> 00:31:27,873
අපි අපිම හොඳින් ඉන්නම්.

413
00:31:39,183 --> 00:31:40,183
සන් ලැන්ග්,

414
00:31:40,310 --> 00:31:42,190
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද Qian Zhao ඔහුගේ මහරජුට ඕනෑවට වඩා සැලකිල්ලක් දක්වන බව?

415
00:31:42,270 --> 00:31:43,990
අපි පැනලා ගියත් ඔහු ඔහුව රසවින්දනයට ගේනවා.

416
00:31:44,070 --> 00:31:45,540
මත්පැන් පවා සූදානම් කරන්න කිව්වා.

417
00:31:46,149 --> 00:31:48,300
මහරජාණෝ මෙපමණ කාලයක් සිරගතව සිටියෝය.

418
00:31:48,470 --> 00:31:51,430
උසස් නිලධාරීන් හෝ සාමාන්‍ය මිනිසුන් වුවද කමක් නැත.

419
00:31:51,525 --> 00:31:54,382
සෑම කෙනෙකුටම විසිතුරු විනෝදාංශයක් ඇත.

420
00:31:55,230 --> 00:31:56,939
මාව උදාහරණයක් විදියට ගන්න.

421
00:31:57,326 --> 00:31:59,836
මම කොතැනක හෝ කොතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටියත්,

422
00:32:00,797 --> 00:32:06,682
මට මෘදු හා ලොම් සහිත පූස් පැටවුන්, බලු පැටවුන් සහ හාවුන් සුරතල් කිරීමට හැකි තාක් කල්,

423
00:32:06,821 --> 00:32:10,071
ඔවුන්ව මගේ දෑතින් රැගෙන යන්න,

424
00:32:11,020 --> 00:32:12,342
මම...

425
00:32:13,270 --> 00:32:14,722
මම ස්වර්ගයේ සිටිමි.

426
00:32:41,589 --> 00:32:44,139
මෙය විශ්මයජනක දර්ශන සහිත ස්ථානයක් නොවේ.

427
00:32:46,438 --> 00:32:48,562
මහරජාණෙනි, එය හොඳින් බලන්න.

428
00:32:51,030 --> 00:32:52,282
Qian Zhao,

429
00:32:52,412 --> 00:32:54,283
මෙහි දැකිය හැකි දසුනක් නැත.

430
00:32:55,877 --> 00:32:57,627
එසේ නම් මහරජාණෙනි, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

431
00:32:58,869 --> 00:33:02,192
දරුණු මරණයකට ගොදුරු වූ වූ හි සොල්දාදුවන්ගේ අදහස්

432
00:33:03,159 --> 00:33:05,002
Tianmen Pass සටනේදී

433
00:33:05,837 --> 00:33:07,742
පාතාල ලෝකයේ දැකිය හැකිද?

434
00:33:38,932 --> 00:33:40,869
- මේකද තැන... - ඒක හරි.

435
00:33:41,070 --> 00:33:42,820
මේ ස්ථානයයි

436
00:33:43,838 --> 00:33:45,962
එහිදී ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර යුද්ධයෙන් පැරදුණා.

437
00:34:01,303 --> 00:34:02,722
මගේ වැටුණු සහෝදරවරුනි!

438
00:34:03,669 --> 00:34:07,122
අද මම ඔබට මගේ ගෞරවය පුද කරමි

439
00:34:08,085 --> 00:34:09,922
අදක්ෂ අධිරාජ්‍යයාගේ ලේ පූජා කිරීමෙන්!

440
00:34:32,109 --> 00:34:33,629
මම ගේට්ටුව අරිනකන් ඉන්න.

441
00:34:33,709 --> 00:34:35,419
සියල්ල සූදානම් වූ පසු,

442
00:34:35,598 --> 00:34:38,740
මම මගේ අශ්වයාගේ පිටුපස රතු තොප්පියක් එල්ලන්නෙමි.

443
00:34:39,070 --> 00:34:41,462
එවිට ඔබට ඔබේ හමුදාවට නායකත්වය දිය හැකිය

444
00:34:41,709 --> 00:34:43,202
සහ පාස් ආක්‍රමණය කරන්න.

445
00:34:45,034 --> 00:34:46,148
(ටියැන්මෙන් පාස්)

446
00:34:46,229 --> 00:34:48,442
මහරජතුමනි, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

447
00:34:48,523 --> 00:34:50,753
පහුගිය දවස් ටිකේම මම ඔයාව හෙව්වා.

448
00:34:51,129 --> 00:34:52,830
මට ලෝපස් අස්වැන්නක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

449
00:34:52,910 --> 00:34:55,262
නමුත් මට සුළු තුවාල සිදු වුණා.

450
00:34:55,430 --> 00:34:56,629
ගේට්ටුව අරින්න.

451
00:34:56,709 --> 00:34:58,620
ඔව්, උතුමාණනි. ගේට්ටුව අරින්න!

452
00:35:21,374 --> 00:35:22,374
මාර්ගය වන විට ...

453
00:35:29,387 --> 00:35:32,217
මගේ අශ්වයාගේ පිටේ තුවාලය වසා දමන්න.

454
00:35:53,189 --> 00:35:54,370
වෙන්නේ කුමක් ද?

455
00:35:56,890 --> 00:35:59,830
මහරජතුමනි, මට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මම කලබල වී සිටියෙමි.

456
00:36:00,005 --> 00:36:01,990
ඔබගේ කැඳවීම කැඳවන ආඥාව ඊයේ පැමිණියේය.

457
00:36:02,140 --> 00:36:04,290
මහරජතුමනි, කරුණාකර නාගෙන මාරු වෙන්න.

458
00:36:04,689 --> 00:36:05,909
මොන ආඥාවක්ද?

459
00:36:06,068 --> 00:36:09,108
මහරජාණෙනි, ආඥා දූතයා මට කීවේය

460
00:36:09,189 --> 00:36:10,950
වූ සමඟ විවාහ සන්ධානයක් ඇති කර ගැනීමට මහරජතුමා අදහස් කරන බව.

461
00:36:11,069 --> 00:36:12,462
ඔවුන් නිල ලේඛනය සමාලෝචනය කරයි.

462
00:36:12,570 --> 00:36:14,629
අනාගතයේදී Yang Ying කුමරිය ඔටුන්න හිමි කුමරිය වනු ඇත.

463
00:36:14,709 --> 00:36:16,149
ඔබ අගනුවරට ළඟා වූ පසු,

464
00:36:16,229 --> 00:36:18,882
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ සිංහාසනය ඔබට උරුම වනු ඇත.

465
00:36:19,070 --> 00:36:20,379
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

466
00:36:21,143 --> 00:36:22,694
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

467
00:36:30,534 --> 00:36:33,022
ගේට්ටුව වසන්න!

468
00:36:33,083 --> 00:36:34,404
- උතුරු පෑන් අපව ආක්‍රමණය කරයි!   - ඉක්මන් කරන්න!

469
00:36:34,485 --> 00:36:35,591
ගේට්ටුව වසන්න!

470
00:36:35,722 --> 00:36:38,072
ගේට්ටුව වසන්න!

471
00:36:38,406 --> 00:36:41,136
ඉක්මන් කරන්න! ගේට්ටුව වසන්න!

472
00:36:41,495 --> 00:36:43,404
ඉක්මන් කරන්න!

473
00:36:58,648 --> 00:36:59,648
(ටියැන්මෙන් පාස්)

474
00:37:15,194 --> 00:37:16,382
මා කුමක් කළ යුතුද?

475
00:37:16,494 --> 00:37:18,684
මටම කරදරයක් වුනාද?

476
00:37:21,328 --> 00:37:23,242
හොඳින් බලන්න! මේ දෙවන කුමාරයා!

477
00:37:27,951 --> 00:37:30,062
මහරජතුමනි, අප කුමක් කළ යුතුද?

478
00:37:33,162 --> 00:37:34,249
බිය විය යුතු නැත.

479
00:37:34,330 --> 00:37:36,401
උතුරු පෑන් යුනිෆෝම් එක හොරකම් කරලා පැනලා යමු.

480
00:37:36,550 --> 00:37:38,300
උතුරු පෑන් හී ප්‍රාන්තයට යයි.

481
00:37:38,410 --> 00:37:39,910
එම ප්‍රාන්තයට පෙර ප්‍රදේශ කෙසේ හෝ An ට අයත් නොවේ.

482
00:37:39,990 --> 00:37:41,859
කොච්චර මිනිස්සු මැරුවත් ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

483
00:37:42,165 --> 00:37:43,363
තාත්තා දැනගන්නේ නැති තාක්,

484
00:37:43,444 --> 00:37:45,154
උතුරු පෑන් මාව හෙළි නොකරන තාක් කල්,

485
00:37:45,530 --> 00:37:47,160
මට තාම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්න පුළුවන්.

486
00:37:47,399 --> 00:37:48,948
මාව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස දකින්නේ නැහැ.

487
00:37:55,149 --> 00:37:56,270
මහරජතුමනි, අපි යමු.

488
00:37:56,350 --> 00:37:57,350
අපි යමු.

489
00:37:57,589 --> 00:37:58,589
අපි යමු.

490
00:38:02,375 --> 00:38:05,185
දුම් සංඥාව සකසන්න! සීනුව නාද කරන්න!

491
00:38:35,362 --> 00:38:36,362
සන් ලැන්ග්.

492
00:38:36,930 --> 00:38:37,930
සන් ලැන්ග්?

493
00:38:40,370 --> 00:38:41,654
මහරජාණෝ පැහැදෙන්නේ කිනම් දෘෂ්ටියක් ද?

494
00:38:41,735 --> 00:38:43,206
මහරජාණෝ මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ කුමක්ද?

495
00:38:52,629 --> 00:38:54,180
මට කියන්න එපා එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා?

496
00:38:57,109 --> 00:38:59,149
අපි තවම එතන නැහැ. මෙයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

497
00:38:59,283 --> 00:39:01,942
ඌ මැරුණත් අපිට ඉස්සෙල්ලම එකවුන්ට් එකක් දෙන්න ඕනේ!

498
00:39:04,106 --> 00:39:05,406
අපි ගිහින් බලමු.

499
00:39:10,704 --> 00:39:12,162
- Qian Zhao!   - Qian Zhao!

500
00:39:12,303 --> 00:39:13,429
- Qian Zhao!   - Qian Zhao!

501
00:39:13,510 --> 00:39:14,529
මෙතනට එන්න එපා!

502
00:39:14,999 --> 00:39:17,908
Qian Zhao, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

503
00:39:18,574 --> 00:39:19,675
මට එයාව ඕන

504
00:39:20,814 --> 00:39:22,483
සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් එකේ සහෝදරයන්ට දෙන්න

505
00:39:23,089 --> 00:39:25,620
සහ දස දහස් ගණනක් වූ වූ සොල්දාදුවන්

506
00:39:26,637 --> 00:39:28,108
ගිණුමක්.

507
00:39:28,943 --> 00:39:31,412
Qian Zhao, සන්සුන් වෙන්න.

508
00:39:31,709 --> 00:39:33,260
ඒ උතුමාණෙනි.

509
00:39:33,542 --> 00:39:34,862
මහරජතුමනි, හාහ්?

510
00:39:35,229 --> 00:39:36,802
එසේ නම් මහරජාණෙනි,

511
00:39:37,030 --> 00:39:40,379
ඔබ නිසා ජීවිත අහිමි වූ අහිංසක මිනිසුන් ඔබට මතකද?

512
00:39:51,539 --> 00:39:53,259
ඒ සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් එකේ ජේඩ් ගාංචුද?

513
00:39:53,370 --> 00:39:54,370
Qian Zhao,

514
00:39:54,758 --> 00:39:57,818
අපේ සහෝදරයන්ගේ ජේඩ් ගාංචු ඔබ ළඟ තිබෙන්නේ ඇයි?

515
00:39:58,589 --> 00:40:00,162
මෙය කලබලකාරී කාලයකි.

516
00:40:00,319 --> 00:40:02,629
වෙන කාටවත් ඒවා මතක නැහැ

517
00:40:03,430 --> 00:40:05,220
මම ඔවුන්ගේ පැවැත්ම පිළිබඳ මෙම සාක්ෂිය තබා නොගන්නේ නම්.

518
00:40:12,149 --> 00:40:13,409
ෂි ෂියාඕ යූ,

519
00:40:14,221 --> 00:40:16,092
ඔහු වයස අවුරුදු නවයේදී සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවට සම්බන්ධ විය.

520
00:40:16,709 --> 00:40:19,660
ඔහු වරක් ස්වර්ග රාජ්‍යයේ වේගවත්ම අශ්වාරෝහකයා විය.

521
00:40:20,267 --> 00:40:22,298
කෙසේ වෙතත්, ඔහු Tianmen Pass සටනේදී මිය ගියේය

522
00:40:22,795 --> 00:40:24,902
පිපිරීමකින් ඔහුගේ කකුල් දෙකම අහිමි වීමෙන් පසුව.

523
00:40:24,983 --> 00:40:27,293
ඔහු මිය යන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 16 කි.

524
00:40:27,709 --> 00:40:28,889
ඩොං ඩා ෂාන්,

525
00:40:29,470 --> 00:40:30,730
වයස අවුරුදු 21 යි.

526
00:40:31,430 --> 00:40:33,140
ඔහු උණුසුම් කාලගුණයට වෛර කළේය.

527
00:40:33,550 --> 00:40:36,780
එහෙත්, ඔහු An Army ගැන බුද්ධියක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී ඔහු පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී.

528
00:40:38,470 --> 00:40:39,722
Guan Qing,

529
00:40:40,221 --> 00:40:41,481
වයස අවුරුදු 24 යි.

530
00:40:41,870 --> 00:40:43,660
ඔහුගේ දියණිය උපත ලැබුවේ යුද්ධයට පෙරය.

531
00:40:43,950 --> 00:40:46,499
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පියාසර කරන ලද ගලකින් මිය ගියේය

532
00:40:47,229 --> 00:40:51,300
ඔහු තම දියණිය සමඟ කාලය ගත කිරීමට පෙර.

533
00:40:52,229 --> 00:40:53,509
යාන් ජුන්,

534
00:40:53,809 --> 00:40:55,782
අදක්ෂ අධිරාජ්‍යයාගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට,

535
00:40:55,942 --> 00:40:58,252
ඔහුට හෙල්ල හයකින් ඇන ඇත

536
00:40:58,390 --> 00:41:00,459
සහ ඔහුගේ බඩවැල් කැඩී ගියේය

537
00:41:00,580 --> 00:41:02,490
ඔහුගේ 29 වැනි උපන්දිනයේදී.

538
00:41:04,550 --> 00:41:05,690
ගූ පිං,

539
00:41:06,229 --> 00:41:09,100
ඔහු වසර 33ක් මත්පැන් පානය කළ අයෙකි.

540
00:41:09,950 --> 00:41:12,740
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තම සගයන්ට පහර 18 ක් අවහිර කළේය.

541
00:41:13,510 --> 00:41:16,882
ඊට පසු, ඔහුට කිසි විටෙකත් රස බැලීමට නොහැකි විය

542
00:41:17,712 --> 00:41:19,378
Tongshanshao මත්පැන්.

543
00:41:23,709 --> 00:41:24,989
ක්වින් බින්,

544
00:41:25,850 --> 00:41:27,399
වයස අවුරුදු 48 යි.

545
00:41:28,141 --> 00:41:30,411
ඔහුට බිරිඳක් හෝ දරුවන් සිටියේ නැත.

546
00:41:31,950 --> 00:41:33,922
ඔහු රොන්ග් සිටි සටන් වලින් දිවි ගලවා ගත්තේය.

547
00:41:34,998 --> 00:41:36,098
ටියැන්ෂුයි,

548
00:41:37,135 --> 00:41:40,805
Pingying, Julang Pass, ආදිය.

549
00:41:41,799 --> 00:41:43,908
Tianmen Pass සටන අතරතුර,

550
00:41:44,335 --> 00:41:47,045
ඔහු මිය ගියේ ඊතල 38කින් පහර දීමෙනි.

551
00:41:47,629 --> 00:41:51,100
ඔහු මිය යන විටත් වූ ධජය අල්ලාගෙන සිටියේය.

552
00:41:55,510 --> 00:41:56,650
මට කණගාටුයි.

553
00:41:59,709 --> 00:42:01,740
දැන් සමාව ඉල්ලීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

554
00:42:02,669 --> 00:42:05,379
ඒකෙන් එයාලට ආයෙත් පණ ලැබෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

555
00:42:09,542 --> 00:42:11,262
ඔබ දැන් ඔබේ වරද පිළිගන්නවා යැයි සිතනවාද?

556
00:42:12,038 --> 00:42:14,122
මගේ මල්ලිව ආපහු ජීවත් කරවන්න පුළුවන්ද?

557
00:42:21,189 --> 00:42:22,330
චායි මිං?

558
00:42:26,590 --> 00:42:28,380
චායි මිං ඔබේ බාල සහෝදරයාද?

559
00:42:40,550 --> 00:42:42,180
ඔයාලට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ නේද?

560
00:42:43,689 --> 00:42:44,689
චායි මිං

561
00:42:46,450 --> 00:42:48,342
මගේ සුළු සහෝදරයා විය.

562
00:42:52,209 --> 00:42:53,959
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයාට වෛර කළා.

563
00:42:58,333 --> 00:43:00,364
එහෙත්, ඔහු ඝන සමක් ඇති අයෙකි.

564
00:43:01,370 --> 00:43:03,840
එයා හැමදාම මට කරදර කළා.

565
00:43:05,209 --> 00:43:07,640
පිහාටු ආරක්ෂකයෙකු ලෙස මට පාරම්පරික තනතුර උරුම වූ බව ඔහු දැනගත් විට,

566
00:43:08,782 --> 00:43:11,492
ඔහු සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවට සම්බන්ධ වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය.

567
00:43:12,649 --> 00:43:16,282
එහෙම කළොත් මාව නිතර මාලිගාවේ දකින්න පුළුවන් කිව්වා.

568
00:43:17,950 --> 00:43:21,079
මම ඔහුට තරවටු කළත් දඬුවම් කළත් කමක් නැහැ.

569
00:43:22,570 --> 00:43:24,359
ඔහු කෙතරම් අමනාප වුවද,

570
00:43:26,050 --> 00:43:27,760
ඔහු නිතරම මට කතා කළා

571
00:43:29,089 --> 00:43:30,680
ලොකු අයියා

572
00:43:31,970 --> 00:43:33,182
ඔහු මාව දුටු විට.

573
00:43:37,260 --> 00:43:38,399
මුලදී,

574
00:43:39,649 --> 00:43:41,162
මම ඔහුට නපුරු වීමට සිතුවෙමි

575
00:43:42,769 --> 00:43:45,399
ඔහු වයස අවුරුදු 20 දක්වා ළඟා වන තුරු.

576
00:43:46,649 --> 00:43:47,876
මම එතකොට නවතිනවා.

577
00:43:47,990 --> 00:43:49,740
තවද, මම ඔහුව මගේ බාල සහෝදරයා ලෙස පිළිගනිමි.

578
00:43:50,970 --> 00:43:52,562
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

579
00:43:52,970 --> 00:43:55,240
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ එතරම් කැපී පෙනෙන ලෙස සිටීමට.

580
00:43:55,809 --> 00:43:58,522
ඔහු යුද්ධයට ගෙන ආවේ මේ අදක්ෂ අධිරාජ්‍යයා විසිනි.

581
00:43:59,386 --> 00:44:03,362
- මට කණගාටුයි.   - ඔහු ඔබේ ගවේෂණය අතරතුර සෑම දිනකම මට ලිවීය.

582
00:44:03,932 --> 00:44:05,122
"ලොකු අයියේ,

583
00:44:06,210 --> 00:44:07,923
මම උතුමාණන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි

584
00:44:08,017 --> 00:44:09,457
හැමදාම නපුංසකයාගේ වචන විශ්වාස කරන්න එපා.

585
00:44:09,559 --> 00:44:11,269
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. ”

586
00:44:12,458 --> 00:44:13,458
"ලොකු අයියේ,

587
00:44:13,791 --> 00:44:15,880
මහරජාණෝ ගිජු හා නොසැලකිලිමත් ය.

588
00:44:16,001 --> 00:44:18,631
අපට දිනකට මිනිසුන් 3,000කට වඩා අහිමි වේ.

589
00:44:19,193 --> 00:44:20,744
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

590
00:44:23,443 --> 00:44:25,432
මට බයයි අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙයි කියලා."

591
00:44:29,289 --> 00:44:31,879
ඔහු ලෝකයේ සිටි මගේ එකම ඥාතියා විය.

592
00:44:32,689 --> 00:44:35,359
මට තවම එයාව මගේ මල්ලි කියලා ආමන්ත්‍රණය කරන්න බැරි වුණා.

593
00:44:36,450 --> 00:44:38,519
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වැනි අහිංසක මෝඩයෙකු ආරක්ෂා කිරීමට,

594
00:44:38,609 --> 00:44:39,621
මහරජතුමනි, පරිස්සම් වන්න!

595
00:44:39,702 --> 00:44:42,133
ඔහු ඔබට ඊතලයක් අවහිර කළේය.

596
00:44:45,050 --> 00:44:47,359
මම ඔහුගේ දේහය මා විසින්ම අතට ගත්තෙමි.

597
00:44:48,890 --> 00:44:50,029
මෙතනම.

598
00:44:51,592 --> 00:44:54,941
ඊතලය ඔහුගේ අවයව හා අස්ථි හරහා සිදුරු කළේය.

599
00:44:56,538 --> 00:44:58,422
ඔහුට වයස අවුරුදු 19ක් පමණයි.

600
00:45:00,129 --> 00:45:01,439
මට කණගාටුයි.

601
00:45:05,178 --> 00:45:07,612
නිරයට "සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් ජීවිතය සහ මරණය සැහැල්ලුවෙන් සලකයි;

602
00:45:07,693 --> 00:45:09,662
වූ ඔවුන්ගේ පුනරුත්පත්ති සමඟ සදාකාලිකව ආරක්ෂා කිරීම."

603
00:45:09,809 --> 00:45:12,416
අපායට "අර්බුද කාලවලදී රට වෙනුවෙන් ජීවිතය පූජා කරන්න;

604
00:45:12,497 --> 00:45:14,887
මරණය සම්බන්ධයෙන් පැකිලීමකින් තොරව ආපසු නිවසට පැමිණීමයි."

605
00:45:17,289 --> 00:45:18,802
අපි ගිය දා සිට පවා,

606
00:45:18,891 --> 00:45:20,542
මම ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට සැලසුම් කළෙමි

607
00:45:20,688 --> 00:45:22,799
ඔබව බේරාගත් පසු.

608
00:45:24,289 --> 00:45:27,649
අහිංසක වූ සොල්දාදුවන්ට සමාදානයේ සැතපෙන පිණිස මම ඔබ පූජා කරමි!

609
00:45:27,729 --> 00:45:28,729
Qian Zhao!

610
00:45:28,809 --> 00:45:30,519
අධිරාජ්‍යයා මැරීම සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක්!

611
00:45:30,649 --> 00:45:31,822
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

612
00:45:32,048 --> 00:45:34,267
මම දන්නවා ඔයාට චයි මිං සහ අපේ සහෝදරයන්ගෙන් පළිගන්න ඕන කියලා.

613
00:45:34,394 --> 00:45:35,509
අපිත් කරනවා.

614
00:45:35,589 --> 00:45:39,840
ඒත් නිකං නිකං එයාව ඔයාට බාර දෙනකොට කියපු දේ අමතකද?

615
00:45:40,609 --> 00:45:42,399
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ ඔහුව පහත් කරනු ඇත.

616
00:45:50,059 --> 00:45:52,802
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?   - සන් ලැන්ග්, සන්සුන් වන්න!

617
00:45:52,947 --> 00:45:54,558
ඔයා මට බාධා කරන්න එඩිතරයිද?

618
00:45:55,930 --> 00:45:57,720
මේ අදක්ෂ පාලකයා වෙනුවෙන්ද?


